pyVideoTrans
jianchang512/pyvideotrans
動画をある言語から別の言語に翻訳し、音声認識、字幕翻訳、吹き替え、動画への合成までを自動で行います。文字起こしや TTS 単体の利用も可能です。
選ぶ理由インストール不要の Windows 向けパッケージ版があり、ローカルの Whisper や複数の翻訳／TTS サービスに接続できます。作者のメンテナンスが非常に活発です。
導入
導入Windows はパッケージ版をダウンロード。macOS／Linux は git clone 後に uv run sp.py を実行- 公式サイト
- pyvideotrans.com
- スター
- ★ 19.5k
- ライセンス
- GPL-3.0
- 言語
- Python
- 最終更新
- 2026年10月23日
- カテゴリ
- クリエイティブ
こんな用途に
- 動画を別の言語にワンクリックで翻訳（認識、字幕翻訳、吹き替え、合成）
- 音声や動画をまとめて SRT 字幕にし、話者を区別する
- 話者ごとに別の AI 音声を割り当てたり、F5-TTS や CosyVoice で声をクローンしたりする
- 各段階で一時停止し、認識や翻訳の結果を手で校正する
始め方
- Windows では事前パッケージ版をダウンロードし、日本語や空白を含まないパスに展開して sp.exe を実行する
- macOS／Linux では Python 3.10 と FFmpeg を入れ、git clone 後に uv run sp.py を実行する
- 画面で認識・翻訳・音声合成のサービスを選び、動画を読み込んで処理する
導入前に
圧縮ファイル内から直接起動しないでください。NVIDIA GPU で高速化するには CUDA 12.8 と cuDNN 9.11 が必要です。ローカルの Faster-Whisper、Ollama、無料の Edge-TTS のほか各種オンライン API も使えます。
プロジェクトの説明をもとに AI がまとめました。利用前に公式ドキュメントをご確認ください。
似たツール
- MoneyPrinterTurboクリエイティブ · ★ 135k
トピックまたはキーワードからHDの短いビデオを自動的に生成し、スクリプト、字幕、バックグラウンドミュージック、編集を含みます。
- ComfyUIクリエイティブ · ★ 143k
ノードグラフで画像・動画・音声生成モデルを組み合わせるローカル GUI 兼バックエンド。Flux、Wan、Qwen-Image などの最新モデルに対応しています。
- Upscaylクリエイティブ · ★ 50.9k
デスクトップ向け AI 画像拡大ツール。低解像度の写真やイラストを2〜16倍に拡大してディテールを補完し、一括処理もできます。
- IndexTTSクリエイティブ · ★ 24.7k
bilibili がオープンソース化したゼロショット音声合成。数秒の参照音声で声質を複製でき、感情や正確な長さも制御できます。中国語と英語の品質が高いです。
- VideoLingoクリエイティブ · ★ 18.9k
動画の音声認識、文分割、翻訳、字幕の位置合わせ、AI 吹き替えをワンクリックで行い、Netflix 規格の1行字幕を出力します。
出典 GitHub · 更新日 2026年10月24日 · 著作権は各作者に帰属します